|
To download the required punjabi font, click here:
..\ANMOL_.TTF
Place the font in the Fonts directory in Control Panel
*** Look In:
Start
»
Settings
»Control
Panel
| |
|
¡ |
|
Ik Onkar |
|
One God
Creator
Preserver
Terminator All Pervasive |
|
| |
|
siqnwmu |
|
Satnaam |
|
True is His
Name |
|
| |
|
krqw purKu |
|
Karta
Purkh |
|
Creator, Immanent Reality |
|
| |
|
inrBau inrvYru |
|
Nirbhau Nirvair |
|
Fearless, Without Animosity |
|
| |
|
Akwl mUriq |
|
Akaal Moorat |
|
Timeless Form |
|
| |
|
AjUnI |
|
Ajooni |
|
Un-incarnated |
|
| |
|
sYBM |
|
Saibhakn |
|
Self-Illumined |
|
| |
|
gur pRswid ] |
|
Gur Parsaad |
|
Realized by Guru’s Grace |
|
|
| |
|
] jpu ] |
|
|| jap || |
|
Chant And
Meditate:
|
|
| |
|
Awid scu jugwid scu ] |
|
aadh sach jugaadh sach |
|
True In The
Primal Beginning. True Throughout The Ages.
|
|
| |
|
hY BI scu nwnk hosI BI scu ]ñ] |
|
hai bhee sach naanak hosee bhee sach |
|
True Here And
Now. O Nanak, Forever And Ever True.
|
|
|
| |
|
bwxI guruU gurUU hY bwxI ivic bwxI AMimRRRqu swry [[ |
|
Baanee Guroo Guroo hai Baanee Vich Baanee Amrit Saare. |
|
Bani is Guru
and Guru is Bani, Full of Nectar is entire Bani
|
|
| |
|
guru bwxI khY syvku jnu mwnYY prqiK gurU insqwry ] |
|
Gurbaanee Kahe Sevak jan maanai partakh Guroo nistaare. |
|
Manifestly
Guru liberates the devotee, Who follows what sayeth Gurbani.
|
|
|
| |
|
qIny qwp invwrxhwrw duK hMqw suK rwis ] |
|
Teene taap nivaaran haaraa dukh hantaa sukh raas |
|
Remover of
fevers all the three, Destroyer of sorrows and joys treasury
|
|
| |
|
qw kau ibGnu n koaUU lwgY jw kI pRB AwgY Ardwis ] |
|
Taa ko bighan na koaoo laage jaakee prabh aagai ardaas. |
|
Praying before such a Lord is never vain,
Stand in the prayer’s way no hindrance can.
|
|
|
|
mlwr mhlw p (pMnw ñò7ó) |
|
MALHAR MAHALAA 5 |
| |
|
hy goibMd hy gopwl hy dieAwl lwl ]ñ]rhwau] |
|
He gobind he gopaal he dyiaal laal.(rahaao) |
|
O Omniscient,
O Sustainer, O Compassionate Graceful God,
|
|
| |
|
pRwn nwQ AnwQ sKy dIn drd invwr ]ñ] |
|
Praan naath anaath sakhe deen darad nivaar. |
|
Master of
Life, Friend of the Supportless, Rid me of pain.
|
|
| |
|
hy smRQ Agm pUrn moih mieAw Dwir ]ò] |
|
He samrath agam pooran mohi mayiaa dhaar. |
|
Be merciful to
me, O All Powerful, Unfathhomable, All pervasive Lord.
|
|
| |
|
AMD kUp mhw BieAwn nwnk pwir auqwr ]ó]ø]óú] |
|
Andh koop mahaa bhayiaan naanak paar utaar. |
|
From the pitch
dark well, Nanak, Salvation for me gain.
|
|
|
| |
|
bwxI guruU gurUU hY bwxI ivic bwxI AMimRRRqu swry [[ |
|
Baanee Guroo Guroo hai Baanee Vich Baanee Amrit Saare. |
|
Bani is Guru
and Guru is Bani, Full of Nectar is entire Bani
|
|
| |
|
guru bwxI khY syvku jnu mwnYY prqiK gurU insqwry ] |
|
Gurbaanee Kahe Sevak jan maanai partakh Guroo nistaare. |
|
Manifestly
Guru liberates the devotee, Who follows what sayeth Gurbani.
|
|
|
| |
|
ਘੋਰ ਦੁਖ੍ਯ੍ਯੰ ਅਨਿਕ ਹਤ੍ਯ੍ਯੰ ਜਨਮ ਦਾਰਿਦ੍ਰੰ ਮਹਾ ਬਿਖ੍ਯ੍ਯਾਦੰ
] |
|
Ghor dukhyn
anik hatyn janam daaridrn mahaa bikhaadn |
|
Immense pain, murders
and sins numerous,
Poverty and misery
since birth, Troubles and disputes
of major girth,
|
|
| |
|
imtMq sgl ismrMq hir nwm |
|
Mitant sagal simrant har naam |
|
All that is destroyed by
Divine Name contemplation,
|
|
| |
|
nwnk jYsy pwvk
kwst BsmM kroiq ] (pMnw ñóõõ) |
|
naanak Jaise paavak kaasat bhasmn karot. |
|
Nanak says as a flame of
fire can burn piles of wood
|
|
|
|
pauVI ]bwvn AKrI (pMnw òõù ) |
|
PAUREE (BAWAN AKHRI) |
| |
|
llw lwvau AauKD jwhU ] |
|
Lalaa laavo aukhad jahoo. |
|
‘L’ Medicine of Divine Name apply,
|
|
| |
|
dUK drd iqh imtih iKnwhU
] |
|
Dookh darad tih mitahe khinaahoo. |
|
Sorrows and pains instantly fly.
|
|
| |
|
nwm AauKDu ijh irdY
ihqwvY ] |
|
Naam aukhad jih ridai hitaavai |
|
Whoever loves Name Divine in hirdey,
|
|
| |
|
qwih rogu supnY nhI AwvY ] |
|
Taah rog supnai nahee aavai. |
|
Even in dream come not any malady.
|
|
| |
|
hir AauKDu sB Gt hY BweI ] |
|
Har aukhad sabh ghat hai bhaaee |
|
Brother, divine Name Medicine in all beings lie,
|
|
| |
|
gur
pUry
ibnu ibiD n bnweI ] |
|
Gur poore bin bidh na banaaee |
|
Without Perfect Guru, not known how to apply.
|
|
| |
|
guir
pUrY
sMjmu kir
dIAw ] |
|
Gur poore sanjam kar deeaa. |
|
Discipline has Perfect Guru prescribed,
|
|
| |
|
nwnk qau iPir dUK n QIAw ]ôp] |
|
Naanak to phir dookh
na theeaa. |
|
Nanak, sorrow will not touch when applied.
|
|
|
| |
|
bwxI guruU gurUU hY bwxI ivic bwxI AMimRRRqu swry [[ |
|
Baanee Guroo Guroo hai Baanee Vich Baanee Amrit Saare. |
|
Bani is Guru
and Guru is Bani, Full of Nectar is entire Bani
|
|
| |
|
guru bwxI khY syvku jnu mwnYY prqiK gurU insqwry ] |
|
Gurbaanee Kahe Sevak jan maanai partakh Guroo nistaare. |
|
Manifestly
Guru liberates the devotee, Who follows what sayeth Gurbani.
|
|
|
| |
|
dIn drd duK BMjnw Git Git nwQ AnwQ ] |
|
deen darad dukh bhanjnaa ghat ghat naath anaath |
|
Humble’s pain and suffering shatterer, Each helpless being’s saviour; |
|
| |
|
srix
qum@wrI AwieE nwnk ky pRB swQ ]
(pMnw òöó-öô) |
|
Saran tumhaaree aayio naanak ke prabh saath. |
|
With
Nanak, the Enlightener, Have I come to your Shelter. |
|
|
|
BYrau
mhlw p (pMnw ññóö ) |
|
BHAIRAU MAHALAA 5 |
| |
|
aUTq suKIAw bYTq suKIAw
] |
|
Oothat sukheeaa baithat sukheeaa |
|
Standing happy, sitting happy ever, |
|
| |
|
Bau nhI lwgY jW
AYsy buJIAw ] (pMnw ññóö) |
|
Bhau naheen laagai jaan aise bujheeaa. |
|
Afflicted by fear never; |
|
| |
|
rwKw eyku hmwrw
suAwmI ] |
|
Raakhaa ek hamaaraa suaamee. |
|
For he knows our sole protector is God, |
|
| |
|
sgl Gtw kw AMqrjwmI
]ñ]rhwau] |
|
Sagal ghataa kaa antarjaamee.(rahaao) |
|
Knower of all hearts is our Lord.(Pause) |
|
| |
|
soie AicMqw jwig
AicMqw ] |
|
Soe achintaa jag achintaa. |
|
Sleep without worry, awake without care, |
|
| |
|
jhw khW pRBu qMU
vrqMqw ]ò] |
|
Jahaa kahaan prabh toon vartantaa. |
|
Mighty Lord is the doer everywhere. |
|
| |
|
Gir suiK visAw
bwhir suKu pwieAw ] |
|
Ghar sukh vasiaa baahar sukh paaiyaa. |
|
Joy within and joy without gained, |
|
| |
|
khu nwnk guir mMquRu
idRVwieAw ]ó]ò] |
|
Kaho naanak gur mantar driraayaa. |
|
Nanak, such mantra has Guru ingrained |
|
|
| |
|
bwxI guruU gurUU hY bwxI ivic bwxI AMimRRRqu swry [[ |
|
Baanee Guroo Guroo hai Baanee Vich Baanee Amrit Saare. |
|
Bani is Guru
and Guru is Bani, Full of Nectar is entire Bani
|
|
| |
|
guru bwxI khY syvku jnu mwnYY prqiK gurU insqwry ] |
|
Gurbaanee Kahe Sevak jan maanai partakh Guroo nistaare. |
|
Manifestly
Guru liberates the devotee, Who follows what sayeth Gurbani.
|
|
|
| |
|
eyk Aws rwKhu mn
mwih ] |
|
Ek aas raakho man maahe. |
|
Keep faith in One in mind, |
|
| |
|
srb rog nwnk imit
jwih ] (pMnw òøø) |
|
Sarab rog naanak mit jaahe. |
|
Nanak, dispel diseases of all kind. |
|
|
|
soriT mhlw p (pMnw
öñù) |
|
SORATH MAHALAA 5 |
| |
|
gey klys rog siB
nwsy pRiB ApunY ikrpw DwrI ] |
|
Gae kales rog sabh naase prabh apne kirpaa dhaaree. |
|
By Lord’s Grace all troubles and Diseases have fled for ever; |
|
| |
|
AwT phr AwrwDhu
suAwmI pUrn Gwl hmwrI ]ñ] |
|
Aath pahar aaraadho soaamee pooran ghaal hamaaree. |
|
Day and Night worship the Lord, Fruitful is the
Endeavour |
|
| |
|
hir jIau qU suK sMpiq rwis ] |
|
Har jeeo too sukh sampat raas. |
|
Dear Lord, Thou art all joy’s treasury, |
|
| |
|
rwiK lYhu BweI myry kau pRB
AwgY Ardwis ]rhwau] |
|
Raakh leh bhaaee mere kau prabh aagai
ardass.(rahaao) |
|
Save thou me, this is my prayer to thee.(Pause) |
|
| |
|
jo mwgau soeI soeI pwvau Apny Ksm Brosw] |
|
Jo maagau soee soee paavau
Apane khasam bharosaa |
|
Whatever I seek I get from the Lord with faith, |
|
| |
|
khu nwnk guru pUrw ByitE imitE sgl AMdysw ]ò]ñô]ôò] |
|
Kaho naanak gur poora bhetio mitio sagal andesaa. |
|
Meeting the perfect Guru has dispelled all doubts, Nanak Sayeth. |
|
|
| |
|
bwxI guruU gurUU hY bwxI ivic bwxI AMimRRRqu swry [[ |
|
Baanee Guroo Guroo hai Baanee Vich Baanee Amrit Saare. |
|
Bani is Guru
and Guru is Bani, Full of Nectar is entire Bani
|
|
| |
|
guru bwxI khY syvku jnu mwnYY prqiK gurU insqwry ] |
|
Gurbaanee Kahe Sevak jan maanai partakh Guroo nistaare. |
|
Manifestly
Guru liberates the devotee, Who follows what sayeth Gurbani.
|
|
|
| |
|
Aink aupwvI rogu n jwie] |
|
anik upaavee rog na jaaiy |
|
When numerous remedies fail in ailments, |
|
| |
|
rogu imtY hir AvKDu lwie] (pMnw òøø) |
|
rog mitai har avkhadh laaiy. (Page 288) |
|
Applying name medicine, vanish the ailments. |
|
|
|
rwgu iblwvlu mhlw p dupdy Gru p
(pµnw øñ7) |
|
RAAG BILAAVAL MAHALAA 5 |
|
DUPADE GHAR 5 |
| |
|
åsiqgur pRswid ] |
|
IK Onkar Satgur Prasad |
|
| |
|
Avir aupwv siB
iqAwigAw dwrU nwmu lieAw ] |
|
Avar upaav sabh tiyaagiyaa daaroo naam lyaa. |
|
Discarding other remedies, Adopted the medicine of Name, |
|
| |
|
qwp pwp siB imty rog sIql mnu BieAw ]ñ] |
|
Taap
paap sabh mite rog seetal man bhiyaa. |
|
Fevers, sins diseases all have vanished, Cool of mind gained. |
|
| |
|
guru pUrw AwrwiDAw
sglw duKu gieAw] |
|
Gur pooraa aaraadhiyaa saglaa dukh gyaa. |
|
Worshipping the Perfect Guru, All sorrows are erased, |
|
| |
|
rwKnhwrY rwiKAw
ApnI kir mieAw ]ñ]rhwau] |
|
Raakhanharai raakhiayaa apanee kar
myaa.(rahaao) |
|
The Divine Preserver in His Grace Has
saved my humble self.(Pause) |
|
| |
|
bwh pkiV pRiB
kwiFAw kInw ApnieAw ] |
|
Baah pakar prabh kaadhiyaa keena apnyaa. |
|
The Lord grasping my arm has pulled me out and made
me his own; |
|
| |
|
ismir ismir mn qn suKI nwnk
inrBieAw ]ò]ñ]öp] |
|
Simar simar man tan sukhee naanak nirbhiyaa. |
|
Nanak, continual contemplation have made
my body and soul ecstatic and fearless |
|
|
| |
|
bwxI guruU gurUU hY bwxI ivic bwxI AMimRRRqu swry [[ |
|
Baanee Guroo Guroo hai Baanee Vich Baanee Amrit Saare. |
|
Bani is Guru
and Guru is Bani, Full of Nectar is entire Bani
|
|
| |
|
guru bwxI khY syvku jnu mwnYY prqiK gurU insqwry ] |
|
Gurbaanee Kahe Sevak jan maanai partakh Guroo nistaare. |
|
Manifestly
Guru liberates the devotee, Who follows what sayeth Gurbani.
|
|
|
| |
|
guir pUrY ikrpw krI
kwitAw duKu rogu ] |
|
Gur poorai kirpaa karee katea dukh rog. |
|
By the profect Guru’s blessings,
Diseases have suffered destruction, |
|
| |
|
mnu qnu sIqlu suKI BieAw pRB iDAwvn
jogu ](pMnw øñô) |
|
Man tan seetal sukhee bhyaa prabh dhiaavan jog. |
|
Cool and joyous have become mind and
body, He alone is worthy of contemplation. |
|
|
|
iblwvlu
mhlw p (pMnw øñù) |
|
BILAVAL MAHALAA 5 |
| |
|
rogu imtwieAw Awip pRiB
aupijAw suKu sWiq ] |
|
Rog mitaaiyaa aap prabh upjiaa sukh saant. |
|
Lord himself removed the ailment And produced joy and serenity, |
|
| |
|
vf prqwpu Acrj rUpu
hir kIn@I dwiq ]ñ] |
|
Vad partap achraj roop har keenee daat. |
|
The Lord of mighty glory wondrous form has bestowed this boon on me. |
|
| |
|
guir goivMid ikRpw krI
rwiKAw myrw BweI ] |
|
Gur govind kirpa karee raakhiaa meraa bhaaee. |
|
The Omniscient Guru showered His Grace and
saved me. |
|
| |
|
hm iqs kI srxwgqI jo sdw
shweI ]ñ]rhwau] |
|
Ham tiskee sarnaagatee jo sadaa
sahaayee.(rahaao) |
|
To His shelter do I come who always succours me. |
|
| |
|
ibrQI kdy nw hoveI jn kI Ardwis ] |
|
Birthi kade na howai jan kee ardass. |
|
Never is His servant’s prayer unfruitful. |
|
| |
|
nwnk joru goivMd kw pUrn guxqwis ]ñ]ñó]77] |
|
Naanak jor govind kaa pooran guntaas. |
|
Nanak, All Power with the Lord, the treasure of merit full.
|
|
|
| |
|
bwxI guruU gurUU hY bwxI ivic bwxI AMimRRRqu swry [[ |
|
Baanee Guroo Guroo hai Baanee Vich Baanee Amrit Saare. |
|
Bani is Guru
and Guru is Bani, Full of Nectar is entire Bani
|
|
| |
|
guru bwxI khY syvku jnu mwnYY prqiK gurU insqwry ] |
|
Gurbaanee Kahe Sevak jan maanai partakh Guroo nistaare. |
|
Manifestly
Guru liberates the devotee, Who follows what sayeth Gurbani.
|
|
|
| |
|
ismir ismir
guru siqguru Apnw sglw dUKu imtwieAw ] |
|
Simar simar gur satgur apnaa,saglaa dookh
mitaayiaa. |
|
Continual contemplation of satguru has all my suffering annulled |
|
| |
|
qwp rog gey
gur bcnI
mn ieCy Pl pwieAw ] (pMnw öñù) |
|
Taap rog gaye gur
bachnee,man ichhe phal paayiaa. |
|
By Guru’s word are gone all fevers and maladies, and the heart’s desires fulfilled. |
|
|
|
soriT mhlw p
(pMnw öòú) |
|
SORATH MAHALAA 5 |
| |
|
bKisAw pwrbRhm
prmysir sgly rog ibdwry ] |
|
Bakhsia paarbraham parmesar sagle rog
bidaare. |
|
Blessed by the Lord Almighty, all ailments are cured. |
|
| |
|
gur pUry kI srxI
aubry kwrj sgl svwry ]ñ] |
|
Gur poore kee sarnee ubre kaaraj sagal savaare. |
|
The Perfect Guru’s shelter saved and all objectives secured. |
|
| |
|
hir jin ismirAw nwm
ADwir ] |
|
Har jan simariya naam adhaar |
|
By prop of Name has God’s devotee contemplated the Lord ever. |
|
| |
|
qwpu auqwirAw
siqguir pUrY ApxI ikrpw Dwir ] ]rhwau ] |
|
Taap utaariya satgur poore apni kirpaa
dhaar.(rahaao) |
|
The Perfect Satguru with His Grace has cured the fever. (Pause) |
|
| |
|
sdw AnMd krh myry
ipAwry hir goivdu guir rwiKAw ] |
|
Sada anand
karah mere piyare ,Har govid gur raakhiyaa. |
|
My dear ones, live do we in perpetual bliss,
Har Gobid the Guru saved; |
|
| |
|
vfI vifAweI nwnk krqy kI swcu sbdu siq BwiKAw
]ñ]ñø]ôö] |
|
Vadi vadiaayee naanak karte kee,Saach
sabad sat bhaakhiaa |
|
Nanak, Great is the creator’s glory
Truth has Satguru, by True Word, proclaimed. |
|
|
| |
|
bwxI guruU gurUU hY bwxI ivic bwxI AMimRRRqu swry [[ |
|
Baanee Guroo Guroo hai Baanee Vich Baanee Amrit Saare. |
|
Bani is Guru
and Guru is Bani, Full of Nectar is entire Bani
|
|
| |
|
guru bwxI khY syvku jnu mwnYY prqiK gurU insqwry ] |
|
Gurbaanee Kahe Sevak jan maanai partakh Guroo nistaare. |
|
Manifestly
Guru liberates the devotee, Who follows what sayeth Gurbani.
|
|
|
|